Transcripciones/La Magia de la Amistad Segunda Parte

La Magia de la Amistad Segunda Parte

• Episodio #: Temporada 1, Episodio 2
• Episodio Anterior: La Magia de la Amistad Primera Parte
• Episodio Siguiente: El Boleto Extra
• Guinista: Lauren Faust

• Narradora: Previamente en My Little Pony.
• Twilight Sparkle: Elementos de la armonía. ¿"Ver mare en la luna"?
• Spike: Pero solo es un cuento poni.
• Twilight Sparkle: Traerá la noche eterna. Es imperativo que la princesa lo sepa ahora. Sabía que actuaría de inmediato.
• Spike: "Querida Twilight: no todo en la vida es estudiar para una poni. Has amistades."
• Pinkie Pie: [Impresionada]
• Twilight Sparkle: Todas las ponis aquí están locas.

• Twilight Sparkle: Espero que no sea verdad.
• Fuera de cámara: ¡No está!
• Twilight Sparkle: Oh no... Nightmare Moon.
• Nightmare Moon: [Risa Maligna]

[[[Canción Inicial]]]

• Nightmare Moon: [Risa maligna]
• Alcaldesa: ¡Atrápenla! ¡Ella sabe dónde está la Princesa!
• Nightmare Moon: Apártense, potrancas. [Risa maligna]

[Gritos]

• Rainbow Dash: ¡Vuelve aquí! [Agotada] ¿Oscuridad...? ¿Eterna? [Ve a Twilight] ¿A dónde va?

• Spike: Detengamos a Nightmare. [Se duerme]
• Twilight Sparkle: No has dormido nada, Spike. Eres un bebé dragón después de todo.

• Twilight Sparkle: Elementos... Elementos... Elementos... ¡Agh! ¿Cómo detengo a Nightmare sin los Elementos de la Armonía?
• Rainbow Dash: ¡¿Y que son los Elementos de la Armonía?! ¡¿Y cómo sabias de Nightmare Moon?! ¿Eh? ¿Eres espía?
• Applejack: [Frenando a Rainbow] Tranquilízate niña. No es una espía. Pero si sabe lo que sucede. ¿Verdad Twilight?
• Twilight Sparkle: Leí sobre la profecía de Nightmare. Algo llamado los Elementos de la Armonía son los únicos que la detendrán. Pero no sé lo que son. Ni donde están. Ni sé lo que hacen.
• Pinkie Pie: "Elementos de la Armonía. Una ayuda referencia"
• Twilight Sparkle: ¡¿Cómo lo encontraste?!
• Pinkie Pie: Estaba en la "E".
• Twilight Sparkle: "Hay seis Elementos de la Armonía, pero se conocen cinco. Bondad, Risa, gGenerosidad, Honestidad y Lealtad. El sexto es todo un misterio. Se dice que la ubicación de los cinco elementos esta en el antiguo castillo de las hermanas nobles. Se localiza en lo que ahora es...

• [Todas]: [Unísono] El bosque Everfree.
• Pinkie Pie: ¡Sí! Andando.
• Twilight Sparkle: No tan rápido. Oigan. Les agradezco la oferta. Pero preferiría hacer esto sola.
• Applejack: Eso no, dulzura. No dejaremos que una amiga nuestra vaya a ese lugar sola. Te seguiremos cual caramelo a una manzana.
• Pinkie Pie: Sobre todo si hay manzanas allá. ¿Qué? Son deliciosas.
• Twilight Sparkle: [Suspiro]

• Twilight Sparkle: Entonces... ¿Ninguna había estado aquí?
• Rarity Para nada. Mira el lugar. Es horrible.
• Applejack: Y no es natural. Dicen que no funciona como Equestria.
• Twilight Sparkle: ¿Y eso que significa?
• Rainbow Dash: Nadie lo sabe. ¿Sabes por qué?
• Applejack: Rainbow. Basta.
• Rainbow Dash: Porque de todos los que han venido aquí, ninguno ha vuelto.

[Cae la saliente donde estaban]

[Gritos]

• Rainbow Dash: ¡Fluttershy! ¡Ven!
• Fluttershy Que miedo. Que miedo.

[Gritos]

• Twilight Sparkle: [Gritos]
• Applejack: Resiste. Allá voy.
• Twilight Sparkle: ¡Applejack! ¡¿Qué hago?!
• Applejack: Suéltate.
• Twilight Sparkle: ¡¿Estás loca?!
• Applejack: No lo estoy. Te prometo que es seguro.
• Twilight Sparkle: ¡Eso no es cierto!
• Applejack: Escucha esto. Lo que te estoy diciendo es la honesta verdad. Suéltate y estarás bien.
• Twilight Sparkle: [Grito] [Es atrapada]
• Rainbow Dash, Fluttershy y Twilight Sparkle: [Suspiro] [Por poco caen]
• Fluttershy Perdón chicas. No estoy acostumbrada a cargar más que conejitos.

• Rainbow Dash: Después de salvar a las demás. ¡Wuh! Fluttershy y yo nos lanzamos y ¡Bam! Te atrapamos justo a tiempo.
• Twilight Sparkle: Si Rainbow. Estuve ahí. Se los agradezco, pero hay que- [Impresionada] ¡Un Manicore!

[Rugido]

• Twilight Sparkle: Tenemos que pasarlo.
• Rarity [Patada] ¡Toma eso rufián!

[Rugido]

• Rarity Mi peinado... [Grito]
• Fluttershy Espera...
• Applejack: ¡Íja! ¡A cabalgar perrito!
• Fluttershy Espera...
• Applejack: ¡Oah...! Es todo tuyo.
• Rainbow Dash: ¡Yo me encargo!
• Fluttershy Espera...
• Rainbow Dash: [Grito]
• Fluttershy ¡Alto!
• Twilight Sparkle: ¡Rainbow!
• Fluttershy ¡¡¡Alto!!! Shhh. Tranquilo. Ay, pobre bebito indefenso.
• Rainbow Dash: ¿Bebito?
• Fluttershy Esto te va a doler por solo un segundo.

[Rugido]

• Applejack y Twilight Sparkle: ¡Fluttershy!
• Fluttershy [Risa] Solo eres un bebé gatito. ¿Verdad? Claro que sí. Claro que sí.
• Twilight Sparkle: ¿Como sabias de la espina?
• Fluttershy No sabía. A veces solo debemos tener un poco de bondad.

• Rarity Ugh. Mi vista necesita descansar de este pantano.

[Entran en una zona oscura]

• Rarity Pero no literalmente.
• Twilight Sparkle: Las ruinas podrían estar frente a nosotras y no las veremos.
• Rarity Yo no veo a nadie.
• Applejack: Esa es mi pata.
• Fluttershy ¡Ay!
• Rainbow Dash: ¡Aquí estoy!
• Pinkie Pie: Ay perdón.
• Rarity Cuidado.
• Applejack: Eh- Eh- Esperen. Creo que pise algo.
• Fluttershy [Grito]
• Applejack: Solo es barro. [Ve al rostro] [Grito]

[Gritos]

• Pinkie Pie: [Risa]
• Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, Rarity y Twilight Sparkle: ¿Eh?
• Pinkie Pie: [Risa] [Imitando las caras] [Risa]
• Twilight Sparkle: Pinkie. ¿Qué estás haciendo? ¡Corre!
• Pinkie Pie: Oh, chicas. ¿No lo entienden?

[[[anción de la risa]]]

[Risas]

• Pinkie Pie: Oh... ¿Cómo cruzaremos esto?
• Serpiente marina: [Llorando] Que mundo. ¡Que mundo!
• Twilight Sparkle: Disculpe señor. ¿Por qué está llorando?
• Serpiente marina: Pues, la verdad no lo sé. Estaba tranquilo aquí, sin molestar a nadie, cuando una nube de humo morado pasó junto a mí, y cortó mi amado bigote. A la mitad. ¡Y ahora me veo realmente feo! [Llorando]
• Rainbow Dash: Ay... No puede ser.
• Applejack: ¿Por eso tanto alboroto?
• Rarity Pero claro que sí. ¿Cómo pueden ser tan insensibles? Oh, Solo mírenlo. Que escamas tan luminosas...
• Serpiente marina: Lo sé.
• Rarity ...Tu melena tan bien peinada...
• Serpiente marina: Ay. Lo sé. Lo sé.
• Rarity ...Tu fabulosa manicura...
• Serpiente marina: Ay. Eso es cierto.
• Rarity ...Se arruinan sin tu hermosísimo bigote.
• Serpiente marina: ¡Es cierto! ¡Soy horrible!
• Rarity No voy a permitir que un crimen contra la hermosura se quede sin arreglar. [Le arranca una escama]
• Serpiente marina: ¡Aaauh! ¿Por qué hiciste eso?
• Twilight Sparkle: Rarity ¿Qué haces?

[Se corta la cola]

• Serpiente marina: [Se desmaya]

[Adhiere la cola cortada al bigote]

• Serpiente marina: [Risa] ¡Mi bigote! ¡Qué hermoso!
• Rarity Te ves impresionante.
• Twilight Sparkle: Ay Rarity. Tu hermosa cola.
• Rarity Ah... No importa amiga. Lo corto está de moda. Además, ya crecerá.
• Rainbow Dash: Igual que el bigote.
• Twilight Sparkle: Ya podemos cruzar. Vengan.
• Serpiente marina: Permítanme

• Twilight Sparkle: Ahí están. Las ruinas con los elementos de la armonía. Lo logramos.
• Applejack: ¡Twilight! ¡Espéranos!
• Twilight Sparkle: Estamos cerca. [Gritos]
• Rainbow Dash: ¿Por qué tantos precipicios hoy?
• Pinkie Pie: Oh, ¿Ahora qué?
• Rainbow Dash: Adiós.
• Pinkie Pie: Ah, sí.

• Shadowbolt: Rainbow.
• Rainbow Dash: [Impresionada] ¿Quién es?
• Shadowbolt: Rainbow.
• Rainbow Dash: No te tengo miedo. Da la cara.
• Shadowbolt: Esperábamos con ansias la llegada de la mejor acróbata de Equestria.
• Rainbow Dash: ¿Quien?
• Shadowbolt: Pues tú, desde luego.
• Rainbow Dash: ¿En serio? Digo, Oh, sí. Yo. Oye, ¿Les podrías decir a las Wonderbolts eso? Porque, he querido entrar a ese grupo desde siempre.
• Shadowbolt: no Rainbow Dash. Queremos que te unas a nosotras. Las Shadowbolts. Somos el mejor grupo aéreo del bosque Everfree. Y pronto seremos las mejores de toda Equestria. Pero antes, nos falta la capitana. La mas fabulosa...
• Rainbow Dash: Si.
• Shadowbolt: Ágil.
• Rainbow Dash: Si.
• Shadowbolt: Y valiente acróbata del reino.
• Rainbow Dash: Si. Hehe... Es cierto.
• Shadowbolt: Nos faltas... Tú.
• Rainbow Dash: ¡Wu-hu! ¡Cuenten conmigo! Déjenme arreglar el puente y haremos el trato.
• Shadowbolt: ¡No! ¡Son ellas o nosotras!
• Twilight Sparkle: ¡Rainbow! ¡¿Por qué tardas tanto?! Ay no... ¡Rainbow! No les hagas caso.
• Shadowbolt: ¿Y bien?
• Rainbow Dash: Escucha. Gracias, por la oferta, claro. Pero... Creo que debo negarme.

• Applejack: ¡Íja!
• Twilight Sparkle: Bien hecho Rainbow.
• Rainbow Dash: ¿Ves? Nunca defraudo a mis amigas.

• Rarity Wuau...
• Applejack: Ven Twilight. ¿No es lo que estabas esperando?
• Twilight Sparkle: Los Elementos de la Armonía. Los encontramos. Cuidado... Cuidado...
• Pinkie Pie: Uno, dos, tres, cuatro... Eh... Solo hay cinco
• Rainbow Dash: ¿Donde está el sexto?
• Twilight Sparkle: El libro decía: "Con los cinco presentes, una chispa hará que el sexto elemento se revele"
• Applejack: ¿Y que podrá significar eso?
• Twilight Sparkle: No lo sé, pero tengo una idea. Atrás. No sé lo que pasara.
• Applejack: Vengan todas. Debe concentrarse.
• Twilight Sparkle: [Grito]

• Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie y Rarity: ¡Twilight!

• Twilight Sparkle: ¡Los elementos!

[Twilight desaparece y llegan las demás]

• Rainbow Dash: ¿Que sucedió?
• Pinkie Pie: Que fue eso?
• Applejack: ¡Twilight! ¡¿Donde estas?!
• Rainbow Dash: ¡Miren!
• Applejack: Vamos.

• Twilight Sparkle: [Tosiendo] [Impresionada]
• Nightmare Moon: [Risa maligna]

[Relámpagos]

[Twilight Retándola]

• Nightmare Moon: Es broma. Es broma. ¿No?
• Twilight Sparkle: [Teletransportación] Ay... Solo una chispa. Rápido. Rápido. [Grito]
• Nightmare Moon: No. ¡No!
• Twilight Sparkle: [Impresionada] Pero. ¿Donde está el sexto elemento?
• Nightmare Moon: [Risa maligna] Pequeña ingenua. ¿Creíste que me vencerías? Ahora jamás verás a la princesa ni al sol. La noche durará... ¡Para siempre! [Risa maligna]

[Voces]

• Pinkie Pie: ...Te salvaremos...
• Rainbow Dash: Calma.
• Twilight Sparkle: [Impresionada] ¿Crees que destruirás los Elementos de la Armonía así de fácil? Pues te equivocas. Porque los espíritus de los elementos... ¡Están aquí! Applejack, que me calmó cuando dudé, representa el espíritu de la Honestidad. Fluttershy, que calmó a la bestia con compasión, representa el espíritu de la Bondad. Pinkie Pie, que superó el miedo riendo ante el peligro, representa el espíritu de la Risa. Rarity, que calmó a la serpiente con un bello regalo, representa el espíritu de la Generosidad. Y Rainbow Dash, que no abandonó a sus amigas por lo que anhelaba, representa el espíritu de la Lealtad. Los espíritus de estas ponis superaron los obstáculos que nos pusiste.
• Nightmare Moon: Les falta el sexto elemento. No hubo chispa.
• Twilight Sparkle: Si la hay. Es otra clase de chispa. Lo supe en el momento en el que descubrí cuanto me alegraba escucharlas. Verlas. Lo mucho que me importan. La chispa se encendió en mi interior, cuando entendí que todas... Son mis amigas. Si Nightmare Moon. Cuando esos elementos se encienden con... La chispa, que hay en nuestros corazones, se crea el sexto elemento. Y es el de... La Magia.
• Nightmare Moon: ¡Nooooo! [Gritos]

• Rainbow Dash: Oooh... Mi cabeza.
• Applejack: ¿Todas están bien?
• Rarity ¡Ay! Qué alivio.
• Fluttershy Rarity. Es adorable.
• Rarity Lo sé. No la volveré a cortar.
• Fluttershy No. Tu collar. Es igual que tu Cutie Mark.
• Rarity También el tuyo.
• Fluttershy [Impresionada]
• Pinkie Pie: Miren el mío. ¡Miren el mío!
• Rainbow Dash: ¡Oh Si!
• Applejack: Si Twilight. Creí que solo decías locuras, pero veo que si representamos los elementos de la amistad.
• Princesa Celestia: Claro que sí.
• Twilight Sparkle: [Impresionada] Princesa Celestia.
• Princesa Celestia: Twilight Sparkle. Mi fiel alumna. Sabía que lo lograrías.
• Twilight Sparkle: Pero, me dijiste que solo era una leyenda.
• Princesa Celestia: Te dije que debías hacer amistades. Nada más. Vi las señales de Nightmare Moon, y sabía que tú tenías la magia interna para vencerla. Pero no la usarías hasta que la amistad entrara en tu corazón. Si alguien mas entendiera.[A la Princesa Luna] Princesa Luna. No te vi así desde hace mil años. Es hora de olvidar las diferencias. Debemos reinar juntas, pequeña hermana.
• Fluttershy, Rainbow Dash y Twilight Sparkle: ¿Hermana?
• Princesa Celestia: Aceptarás mi amistad.
• Pinkie Pie: [Se cae] ¡Ooh!
• Princesa Luna: ¡Lo lamento! Te extraño mucho, querida hermana.
• Princesa Celestia: También te extrañe.
• Pinkie Pie: [Sonándose la nariz] [Llorando] Oigan. ¿Saben que necesitamos?

• Pinkie Pie: ¡Una fiesta!

[Gritos de alegría]

• Princesa Celestia: ¿Por qué tan triste, fiel alumna? ¿No estás feliz que Equestria esté bien? ¿Y de regresar a tus estudios en Canterlot?
• Twilight Sparkle: Es por eso. Cuando entendí lo hermoso que es tener amigas, debo dejarlas.
• Princesa Celestia: Spike. Toma nota. Yo, la Princesa Celestia, decreto hoy, que la unicornio Twilight Sparkle, tenga una nueva misión para Equestria. Debe seguir estudiando la Magia de la Amistad. Debe reportarme sus hallazgos, desde su nuevo hogar, en Ponyville.

[Muchas voces]

• Twilight Sparkle: Gracias Princesa Celestia. Estudiaré con más intensidad.

[Gritos de alegría]

• Pinkie Pie: [Al espectador] ¿No es emocionante? ¿Les emociona? A mi sí. Nunca me sentí así, excepto la vez del [Impresionada] ¿Pero quién puede...?

[Créditos]